IMCで核酸配列とそれに対応するアミノ酸配列を表示して印刷したいのですが、CDS領域でSequence Viewerを起動して、+A.A.や-A.A.をクリックしてもアミノ酸配列が表示されません。

バグでした。
2012年6月中にリリースされるIMC Version 5.2で修正される予定です。